여행 · 뉴스 해설
유나이티드 앱, 일본어와 엔화 지원…여행자가 확인할 사항
유나이티드가 일본어 앱 경험과 엔화 표시, 일본 현지 판매 지점 결제를 도입했다. 앱을 업데이트한 뒤 최종 통화와 여정을 확인하고 예약 확인서를 저장해야 한다.
유나이티드 모바일 앱이 일본어를 지원하고 일본 고객을 위한 엔화 표시와 현지 판매 지점 결제 기능을 추가했다. 10월 16일 배포는 예약부터 여행 당일까지를 다루지만, 결제 전 최종 합계와 결제 방식, 확인 정보를 직접 점검해야 한다.
10월 16일 달라진 점
유나이티드는 10월 16일 일본어 모바일 앱을 공개하고 일본 고객을 위한 엔화 통화와 현지 판매 지점 결제 기능을 더했다. 항공사 설명에 따르면 검색과 예약, 체크인, 탑승권, 수하물 추적, 실시간 운항 정보, 미국 내 환승 안내, 도착 관리까지 일본어 흐름에 포함된다.
일본어 화면을 켜는 방법
TRAICY는 iPhone 또는 Android 기기 언어를 일본어로 설정하면 앱도 자동으로 일본어를 표시한다고 보도했다. 최신 버전을 설치하고 앱을 완전히 종료한 뒤 다시 열어 공항에 가기 전에 예약과 여행 관리 화면이 바뀌었는지 확인한다. 기존 영어와 스페인어에 추가된 정식 언어 선택이며 브라우저 번역이 아니다.
엔화 지원이 보장하지 않는 것
발표는 운임을 엔화로 표시하고 일본 현지 판매 지점을 통해 결제를 처리할 수 있다고 설명한다. 통화 혼동은 줄지만 모든 여정, 부가 서비스, 카드가 똑같이 작동한다는 보장은 아니다. 구매 전 결제 화면에서 통화 기호, 최종 합계, 여정, 결제 수단을 확인하고, 결제 후 확인 정보를 저장해 카드사 청구도 점검한다.
첫 사용 전 안전 점검
공식 스토어에서 앱을 업데이트하고 휴대전화 언어가 일본어인지 확인한다. 원하는 노선을 검색한 뒤 운임과 최종 합계가 엔화로 표시되는지, 수하물이나 좌석 비용이 포함되는지 결제 전에 본다. 확인 번호와 이메일을 저장하고 같은 MileagePlus 계정에 여정이 나타나는지 확인한다. 연결이 불안할 때를 대비해 탑승권을 화면 캡처나 지갑에 보관한다.
