科學 · 新聞解讀
SpaceX CRS-35 已升空：下一步關注週四對接
龍飛船攜帶超過 6,300 磅貨物升空。NASA 公布的 10 月 15 日抵達與直播時間仍是計畫，並非已完成交付。
NASA 在發射後更新中確認，SpaceX CRS-35 貨運任務於 10 月 13 日美國東部夏令時間上午 6:33 從卡納維拉爾角太空軍基地升空。龍飛船攜帶超過 6,300 磅科學實驗與貨物飛往國際太空站。
下一個公開里程碑是預計於 10 月 15 日週四抵達。觀眾應從發射倒數轉向交會與對接直播，同時區分已經實現的發射與仍在計畫中的抵達。
哪些已經發生，哪些尚未完成
NASA 的發射後報告指出，獵鷹 9 號從 40 號航太發射場升空。約九分鐘後，龍飛船與第二級分離、打開鼻錐，並開始前往太空站所需的機動。任務由計畫出發，變為已經實際飛行。
這不代表貨物已經送到乘組手中。NASA 仍將 10 月 15 日抵達描述為預定行程。不要將發射重播或慶祝升空的圖片當成對接、卸貨或機上實驗完成的證據。這些是分別需要確認的里程碑。
將週四直播換算為當地時間
NASA 發射後更新給出的目標是週四約上午 11 點抵達、上午 9:15 開始直播；任務報導使用美國東部夏令時間。對 10 月 15 日而言，分別是 15:00 UTC 與 13:15 UTC。美國西岸對應太平洋夏令時間上午 8 點與上午 6:15。
兩者分別是目標抵達時間與觀看起始時間，並非同一事件的兩個描述。直播早於預計抵達。觀看前應查閱 NASA 連結的直播頁面與最新太空站更新，因為運作時間可能改變。本文不保證時間表不變，也不保證各平台播出完全相同的節目。
貨物清單不只關乎發射場面
NASA 同日倒數文章將國際太空站最後一對卷展式太陽能陣列列入貨物。它表示，太空人計畫在秋季稍後的太空漫步中安裝，以增強太空站供電系統。因此交付與安裝是兩個步驟；發射不代表新陣列已經運作。
獨立媒體 Spaceflight Now 的預告補充了任務背景：貨運飛船編號 C211，此次是第四次飛行，此前執行過 CRS-26、CRS-29 與 CRS-33。其文章在閱讀時仍是發射預告，因此本文用它說明飛船履歷，不用它證明今天已升空。已完成發射由 NASA 較後的更新確認。
把科研貨物視為實驗，而非結果
倒數文章還描述了微重力下的人工視網膜製造設備、三維心臟組織模型、玻璃形成與腦類器官研究。這些是送往軌道實驗室的研究計畫。潛在應用說明貨物為何值得關注；送入太空不證明治療已經成功，或科學結論已經完成。
追蹤任務時，應尋找下一個已經確認的步驟，而非從上一步推論：對接、取用貨物、設備安裝或實驗更新。本文時間線與貨物示意圖分別呈現已完成和計畫階段，均為原創解說圖，並非此次飛行照片，也不是飛船精確軌跡圖。
