科学 · 新闻解读
SpaceX CRS-35 已升空：下一步关注周四对接
龙飞船携带超过 6,300 磅货物升空。NASA 公布的 10 月 15 日抵达与直播时间仍是计划，并非已完成交付。
NASA 在发射后更新中确认，SpaceX CRS-35 货运任务于 10 月 13 日美国东部夏令时上午 6:33 从卡纳维拉尔角太空军基地升空。龙飞船携带超过 6,300 磅科学实验与货物飞往国际空间站。
下一个公开里程碑是计划于 10 月 15 日周四抵达。观众应从发射倒计时转向交会与对接直播，同时区分已经实现的发射和仍在计划中的抵达。
哪些已经发生，哪些尚未完成
NASA 的发射后报告指出，猎鹰 9 号从 40 号航天发射场升空。约九分钟后，龙飞船与第二级分离、打开鼻锥，并开始前往空间站所需的机动。任务由计划出发，变为已经实际飞行。
这并不代表货物已经送到乘组手中。NASA 仍将 10 月 15 日抵达描述为计划。不要将发射回放或庆祝升空的图片当作对接、卸货或机上实验完成的证据。这些是分别需要确认的里程碑。
将周四直播换算为本地时间
NASA 发射后更新给出的目标是周四约上午 11 点抵达、上午 9:15 开始直播；任务报道使用美国东部夏令时。对 10 月 15 日而言，分别是 15:00 UTC 和 13:15 UTC。美国西海岸对应太平洋夏令时上午 8 点和上午 6:15。
两者分别是目标抵达时间和观看起始时间，并非同一事件的两个描述。直播早于预计抵达。观看前应查阅 NASA 链接的直播页面与最新空间站更新，因为运行时间可能变化。本文不保证时间表不变，也不保证各平台播出完全相同的节目。
货物清单不止关乎发射场面
NASA 同日倒计时文章将国际空间站最后一对卷展式太阳能阵列列入货物。它表示，航天员计划在秋季稍后的太空行走中安装，以增强空间站供电系统。因此交付与安装是两个步骤；发射不代表新阵列已经运行。
独立媒体 Spaceflight Now 的预告补充了任务背景：货运飞船编号 C211，此次是第四次飞行，此前执行过 CRS-26、CRS-29 与 CRS-33。其文章在阅读时仍是发射预告，因此本文用它说明飞船履历，不用它证明今天已升空。已完成发射由 NASA 较后的更新确认。
把科研货物视为实验，而非结果
倒计时文章还描述了微重力下的人工视网膜制造设备、三维心脏组织模型、玻璃形成和脑类器官研究。这些是送往轨道实验室的研究项目。潜在应用说明货物为何值得关注；送入太空并不证明治疗已经成功，或科学结论已经完成。
跟进任务时，应寻找下一个已经确认的步骤，而非从上一步推断：对接、取用货物、设备安装或实验更新。本文时间线与货物示意图分别呈现已完成和计划阶段，均为原创解释图，并非此次飞行照片，也不是飞船精确轨迹图。
