科技 · 新聞解讀
Samsung 擴充 Galaxy AI 與 Bixby 語言：哪些現在上線、哪些稍後推出
Bixby 自 10 月 14 日起加入波蘭語、泰語和越南語；Galaxy AI 四項功能的匈牙利語和馬來語將在未來數週推出，Now Nudge 另有八種語言擴充。
Samsung 正在擴充 Galaxy AI、Now Nudge 與 Bixby 的語言支援，但這不是一次套用到所有功能的統一更新。關鍵差異在時間：Bixby 先開始，Galaxy AI 的匈牙利語和馬來語語言套件則在未來數週陸續推出。
一項公告，三條不同的推出路線
10 月 14 日的公告應分成三項理解，而不是一個通用語言開關。Bixby 自當日開始加入波蘭語、泰語和越南語；Call Assist、Note Assist、Interpreter 和 Transcript Assist 四項 Galaxy AI 工具將在未來數週加入匈牙利語和馬來語；Now Nudge 另有八種語言名單。Samsung 與兩家獨立報導都確認這項區分，因此現在看到新的 Bixby 語言，不代表所有 Galaxy AI 功能已同步開放。
匈牙利語和馬來語將進入四項 Galaxy AI 工具
四項工具用途不同：Call Assist 處理電話即時翻譯，Interpreter 面對面溝通，Note Assist 整理和摘要筆記，Transcript Assist 將錄音轉成文字工作流程。Samsung 表示這些新增語言使 Live Translate 等功能的支援名單達到 24 種。這是語言名單總數，不代表所有功能、機型、電信商或地區同日取得相同能力。
Now Nudge 有獨立的八種語言名單
Now Nudge 會依畫面內容建議下一步，此次加入荷蘭語、菲律賓語、古吉拉特語、匈牙利語、馬來語、羅馬尼亞語、瑞典語和土耳其語。Samsung 表示它也因此達到 24 種語言。這份名單不能與四項翻譯與轉錄工具的兩種新增語言混為一談；例如 Now Nudge 支援土耳其語，並不能證明 Transcript Assist 同時新增土耳其語。
Bixby 的新語言先開始推出
Bixby 加入波蘭語、泰語和越南語，總支援語言達到 12 種。Samsung 表示此更新自 10 月 14 日開始，而 Galaxy AI 新語言在未來數週跟進。使用者可能先看到新的 Bixby 選項，之後才在 Galaxy AI 下載名單看到匈牙利語或馬來語。Bixby 也需要 Samsung 帳戶與資料連線，功能依國家、地區和語言而異。
如何確認可用性
先更新手機系統與相關 Samsung 應用程式，再到要使用的具體功能中查看語言設定。Samsung 表示部分 Galaxy AI 新語言可從「設定」下載語言套件。如果語言尚未出現，公告並不代表裝置故障，因為時間、功能和地區都可能不同，Galaxy AI 部分明確是在未來數週分階段推出。重要通話或會議前，應先測試實際語言組合與功能。
公告沒有承諾什麼
Samsung 沒有在本公告提供逐機型時程，也沒有表示所有口音、方言與表達都能同樣辨識。官方說明指出，表現會受發音、音量和周圍環境影響；Bixby 在媒體錄製、通話、最大省電模式、緊急模式和 Samsung Kids 等情況下也可能受限。因此精確結論不是「所有 Galaxy 手機現在都支援更多語言」，而是特定功能依不同時程擴充。
