テクノロジー · ニュース解説
Samsung、Galaxy AIとBixbyの対応言語を拡大 今すぐ始まるものと後日追加されるもの
Bixbyは10月14日からポーランド語、タイ語、ベトナム語を追加。Galaxy AIの4機能におけるハンガリー語とマレー語は今後数週間で提供され、Now Nudgeには別の8言語リストがあります。
SamsungはGalaxy AI、Now Nudge、Bixbyの対応言語を拡大しますが、すべてが一斉に切り替わるわけではありません。重要なのは時期で、Bixbyが先に始まり、Galaxy AIのハンガリー語とマレー語の言語パックは今後数週間で段階的に提供されます。
1つの発表に3つの提供経路
10月14日の発表は、共通の言語スイッチではなく3つに分けて読む必要があります。Bixbyは同日からポーランド語、タイ語、ベトナム語を追加。Call Assist、Note Assist、Interpreter、Transcript Assistの4つは今後数週間でハンガリー語とマレー語に対応し、Now Nudgeには別の8言語があります。Samsungと独立した2媒体がこの区分を確認しており、新しいBixby言語が見えても全Galaxy AI機能の提供開始を意味しません。
4つのGalaxy AI機能にハンガリー語とマレー語
Call Assistは通話翻訳、Interpreterは対面会話、Note Assistはノートの整理と要約、Transcript Assistは録音の文字化を担います。Samsungによると、今回の追加でLive Translateなどの対象リストは24言語になります。これは言語リストの総数であり、すべての機能、機種、通信事業者、地域が同じ日に同じ能力を得るという約束ではありません。
Now Nudgeは別の8言語
画面内容から次の操作を提案するNow Nudgeは、オランダ語、フィリピノ語、グジャラート語、ハンガリー語、マレー語、ルーマニア語、スウェーデン語、トルコ語を追加します。Samsungはこれで24言語になると説明します。この一覧は翻訳・文字起こし4機能の2言語追加とは別で、Now Nudgeのトルコ語対応だけでTranscript Assistも対応したとは判断できません。
Bixbyの新言語が先に始まる
Bixbyはポーランド語、タイ語、ベトナム語を追加し、合計12言語になります。Samsungは10月14日に提供を開始し、Galaxy AIの新言語は今後数週間で続くとしています。そのため、端末には新しいBixby設定が先に現れ、ハンガリー語やマレー語のGalaxy AIパックは後から表示される場合があります。BixbyにはSamsung Accountとデータ接続が必要で、機能は国・地域・言語で異なります。
利用可否を確認する方法
端末OSと関連Samsungアプリを更新し、使いたい機能ごとの言語設定を確認します。新しいGalaxy AI言語の一部は「設定」から言語パックとしてダウンロードできるとSamsungは説明しています。表示されなくても故障とは限らず、端末や国で時期が異なり、Galaxy AI部分は今後数週間の段階提供です。重要な通話や会議の前に、実際の言語ペアと機能を試してください。
発表が約束していないこと
今回の発表に機種別の日程表はなく、すべてのアクセント、方言、表現を同じ精度で認識するとも述べていません。発音、声量、周囲環境で性能が変わり、録画・録音中、通話中、最大省電力、緊急モード、Samsung KidsではBixbyが制限される場合があります。したがって結論は「全Galaxy端末が今すぐ多言語化」ではなく、特定機能が異なる日程で拡大するというものです。
