科技 · 實用指南
Kobo換機移轉標註：匯出了筆記，不等於新書恢復了反白
從EPUB轉到KEPUB後，先核對真正保住了什麼，通過逐書檢查前別清空舊閱讀器。
新Kobo已經有書，卻沒有原來的反白時，儲存PDF或Markdown筆記清單，不能證明標註已經回到書內。先確定你需要的是可閱讀的筆記、新閱讀器裡能定位的反白，還是兩者都要。
真實讀者遇到過從EPUB轉到KEPUB後找不到標註資料夾，也對資料庫跨裝置復原能否成功存疑。本文區分現行匯出能力與裝置內復原，不提供經過實機驗證的通用資料庫移植，也不保證找回已經刪除的紀錄。
1. 先記錄實際書籍和標註類型
重設或送走舊閱讀器前，開啟受影響書籍，確認舊反白、文字筆記和手寫塗畫是否仍可見。記錄機型、韌體、正確檔案，以及EPUB、KEPUB還是PDF；還要分清Kobo購買或Kobo Plus書籍與自行傳入的檔案。同名或封面相同，不證明檔案相同。
對照新舊閱讀器上的同一本書。如果教學面向EPUB，要求的Digital Editions標註資料夾卻找不到，不要建個空資料夾就算移轉成功。核對教學明確適用的格式和實際檔案。別人報告成功的EPUB步驟，不是你的韌體已經測試通過KEPUB移轉的證據。
2. 網頁匯出只在現行範圍內使用
對於合格的Kobo購買或Kobo Plus書籍，先同步，再到Kobo.com的My Account → My Books →該書Actions → Export Annotations。選擇格式、產生檔案，並從Annotations下載。Kobo列出PDF、HTML、TXT和Markdown，是否可用還取決於作者授權。帳戶產生檔案僅保留30天，期限前下載自己的副本。
Kobo明確說明此功能不匯出手寫塗畫。自行傳入的書沒有該匯出選項，屬於這條網頁路徑的適用範圍之外，不能證明本機反白已經消失。同樣，匯出的PDF是可閱讀的標註文件；這些說明並未證明把它匯入另一本書就能復原書內反白定位。
3. 保住本機紀錄，不替換新機資料庫
Kobo Highlights Exporter開發者說明，可以從.kobo/KoboReader.sqlite擷取反白為Markdown。完整README提供選擇資料庫副本的方式，區分EPUB與KEPUB，並註明不支援PDF。如果選擇僅從副本擷取，保留未改動的資料庫副本及對應原電子書檔案；新閱讀器現有資料另外儲存。
把工具輸出和相容描述視為開發者說明，不是我們做過裝置測試或保證復原。README說明，只有資料庫副本而沒有對應自行傳入的書時，可能拿不到章節標題。書籍或章節百分比也不是紙本版本頁碼。不要因為匯出工具讀得出舊資料庫，就用它覆蓋新閱讀器資料庫。
4. 可讀匯出與裝置內復原分別驗收
開啟已下載筆記檔案，對照舊閱讀器，檢查選取的前段、後段反白及文字筆記。核對字元、筆記文字和所選工具確實支援的位置資料。一本書成功，不代表全部書、手寫標註或格式都已保住。逐書記錄缺項。
如果還需要新閱讀器中的書內標註，要逐本開啟受影響書籍，確認正確段落和筆記確實掛在正確位置。Markdown清單本身不能通過這一驗收。仍未解決時保留舊機和備份。特定格式移轉需採用明確適用於該韌體的方法，或攜去識別化範例向授權支援諮詢；不要只憑通用匯出成功就清空舊機。
