기술 · 실용 가이드
Kobo 교체 시 하이라이트 이전: 노트 내보내기가 책 안의 복원은 아닙니다
EPUB용 이전 방법을 KEPUB에 적용하기 전에 실제로 보존된 것을 확인하고, 책별 검증 전까지 기존 기기를 유지하세요.
새 Kobo에 책은 있지만 기존 하이라이트가 없다면 PDF나 Markdown 노트 목록을 저장한 것만으로 책 안에 표시가 돌아왔다고 볼 수 없습니다. 읽을 수 있는 노트가 필요한지, 새 기기에서 원문 위치로 연결되는 하이라이트가 필요한지, 둘 다인지 먼저 정하세요.
EPUB에서 KEPUB으로 옮긴 뒤 주석 폴더를 찾지 못하거나 기기 간 데이터베이스 이전을 확신하지 못하는 실제 독자가 있습니다. 현행 내보내기 기능과 기기 내 복원을 구분합니다. 실기기에서 검증한 만능 데이터베이스 이전이나 삭제된 기록의 복구를 보장하지 않습니다.
1. 실제 책과 주석 유형을 기록
기존 기기를 초기화하거나 넘기기 전에 영향을 받은 책을 열어 하이라이트, 입력한 노트, 손글씨 마크업이 남아 있는지 확인하세요. 기종, 펌웨어, 정확한 파일과 EPUB·KEPUB·PDF 중 형식을 기록합니다. Kobo 구매/Kobo Plus 도서와 직접 넣은 파일도 구별하세요. 제목이나 표지가 같다고 같은 파일인 것은 아닙니다.
새 기기와 기존 기기의 같은 제목을 비교하세요. EPUB용 설명이 전제하는 Digital Editions 주석 폴더가 없어도 빈 폴더를 만들어 이전 완료로 처리하지 마세요. 설명의 적용 형식과 실제 파일을 확인합니다. 다른 사람의 EPUB 성공 보고는 내 펌웨어의 KEPUB 이전을 검증한 증거가 아닙니다.
2. 웹 내보내기는 현행 범위에서 사용
대상 Kobo 구매/Kobo Plus 도서는 동기화 후 Kobo.com의 My Account → My Books → 도서Actions → Export Annotations로 갑니다. 형식을 골라 생성한 뒤 Annotations에서 내려받으세요. Kobo는 PDF,HTML,TXT,Markdown을 제시하며 이용 가능 여부는 저자 승인에도 달려 있습니다. 생성 파일의 30일 계정 보관이 끝나기 전에 사본을 저장하세요.
Kobo는 이 기능이 마크업을 내보내지 않는다고 명시합니다. 직접 넣은 책에 이 항목이 없다면 웹 경로의 지원 범위 밖이며, 기기의 하이라이트가 사라졌다는 증거는 아닙니다. 내보낸 PDF도 읽을 수 있는 주석 문서입니다. 다른 책에 가져오면 원래 하이라이트 위치가 복원된다는 설명은 아닙니다.
3. 새 데이터베이스를 덮어쓰지 말고 로컬 기록 보존
Kobo Highlights Exporter 개발자는 .kobo/KoboReader.sqlite에서 Markdown으로 추출한다고 설명합니다. 전체 README는 복사한 데이터베이스 선택 방법과 EPUB·KEPUB 차이를 설명하고 PDF 미지원도 명시합니다. 사본만으로 추출한다면 수정하지 않은 데이터베이스 사본과 해당 원본 전자책을 유지하세요. 새 기기의 현재 데이터는 따로 보관합니다.
도구의 출력과 호환성은 개발자 설명이며 우리 기기 시험이나 복원 보장이 아닙니다. README에 따르면 직접 넣은 책 없이 데이터베이스 사본만 있으면 장 제목을 얻지 못할 수 있습니다. 책이나 장의 백분율도 종이책 판본의 페이지 번호가 아닙니다. 추출 도구가 읽을 수 있었다는 이유로 기존 데이터베이스를 새 기기에 덮어쓰지 마세요.
4. 읽을 수 있는 기록과 기기 내 복원을 각각 검증
다운로드 파일을 열고 앞부분과 뒷부분에서 고른 하이라이트 및 입력 노트를 기존 기기와 비교하세요. 문자, 노트 내용, 선택 도구가 실제 지원하는 위치 정보를 확인합니다. 한 권의 성공이 모든 책, 손글씨, 형식의 보존을 증명하지 않습니다. 책별 누락을 기록하세요.
새 기기의 책 안 주석도 필요하다면 영향을 받은 각 책을 열어 올바른 본문 위치에 맞는 노트가 연결됐는지 확인합니다. Markdown 목록만으로 이 검증을 통과할 수 없습니다. 해결되지 않으면 기존 기기와 백업을 유지하세요. 해당 펌웨어에 명시적으로 적용되는 형식별 방법을 쓰거나 개인정보를 가린 사례로 정식 지원에 문의합니다. 일반적인 내보내기 성공만으로 기존 기기를 지우지 마세요.
