商業 · 新聞解讀
ABB季度訂單創121億美元紀錄：資料中心需求、獲利與上調後的2026年展望
第三季訂單成長40%，資料中心訂單增幅超過一倍。營收與營運EBITA上升，但淨利下降，公司上調全年可比營收成長指引。
ABB第三季訂單達120.55億美元，年增40%，創季度紀錄；資料中心訂單呈三位數成長。營收成長14%至97.01億美元，訂單高於營收，訂單出貨比為1.24。
營運EBITA成長24%至20.26億美元，但歸屬ABB淨利下降2%至11.81億美元。ABB把全年可比營收成長指引上調至十幾個百分點的低段，並另行宣布約4.95億美元的日本合資投資。
訂單創紀錄且增速高於營收
訂單達120.55億美元，營收為97.01億美元，因此新訂單進入速度快於當季認列銷售，訂單出貨比為1.24。
資料中心是最明顯的需求動力
ABB稱資料中心訂單呈三位數成長，Reuters稱增幅超過一倍；這反映需求，但不保證所有專案按期完成。
營運獲利上升但並非全面成長
營運EBITA與營業利潤上升，歸屬淨利和每股盈餘卻都下降2%。
現金流支持營運表現
營運現金流與自由現金流分別達18.62億和15.76億美元；它們是歷史結果，不是未來保證。
指引提高，日本投資仍屬計畫
全年可比營收成長指引上調；約4.95億美元取得計畫合資企業51%控制權仍需後續設立與交割。
